Segurtasuna Mendian. Oinarrizko gaiak Hitzaldia — 23-11-2018

Azaroaren 23-an, hau da ostiralean, arratzaldeko 7:00-etan, Mungiako “Torrebillela Gazteluan” hitzaldi mendian segurtasunari buruz emango da. Bertan zelan erabili lehenengo sorospenak bere aipatu-ko dira.

Hiztaldi hau Amaia Goikoetxeak eta Josu Otzerinjauregi gidatuko dabe.

Mendigoizaleentzako gai ederra da prekauzio apur bategaz mugitzeko mendian.

Bertan itxaroten zaituzegu.

__________________

A las 7:00 de la tarde del próximo viernes 23 de Noviembre, en el Castillo de Torrebillela de Mungia, se impartirá la charla “Nociones básicas de seguridad y primeros auxilios” en la montaña.

Los ponentes de esta charla serán: Amaia Goikoetxea y Josu Otzerinjauregi, dos personas experimentadas en temas de proteccion en el monte.

Esta charla será muy positiva como acción de mentalización en prevención en la montaña.

Os esperamos….

GR 123 Okondo – Areta 18-11-2108

Datorren domekan azaroaren 18-an Bizkaiko Biraren hurrengo etapa egitera joango gara, hau da: Okondo- Areta.

Etapa hau moderatua da, eta Gallarraga eta Ganekogorta igon behar doguz.

Etaparen iraupena: 7 ordu inguru.

Luzeera: 20 Km

Autobuses joan eta etorriko gara.

Irteera: Goizeko 7:30 Mungiako Udaletxe aurrean

Bokata eramatea gomendatzen da.

Se seguira el track de Iñaki Sainz Arnaiz

Para poder reservar un autobus adecuado, todos los interesados apuntarse antes del jueves 15 de Noviembre por la noche.

Precio estimado será de unos 20€.

_______________________

La etapa del domingo 18 de Noviembre es la GR123 Okendo-Areta.

Saldremos en autobus a las 7:30 de delante del Ayuntamiento de Mungia.

Longitud del recorrido: 20 Km

Estimación de tiempo: 7 h

Se recomienda llevar bokata.

Iñaki Sainz Arnaiz-en track-a erabili-ko dogu.

Bus egoki bata alokatzeko, interesatuak, eguenak azaroaren 15 gabea baino lehen apuntatu mezedez,

Prezioa: 20€ inguru izango da.

Euskaraldia – Mungiatik Arrietara – 11-11-18

Urteko egutegia betetzeko, datorren domekan azaroaren 11-an Arrietara joango gara.

Mungiako BBK-ko arkupetatik goizeko 8-etan urtengo gara.

Euskaraldia dala eta, 11-etan Soietxen, Gamiz, Fruiz, Arrieta eta Meñakako lagunakaz batuko gara, danok batera Arrietako herrira igotzeko.

Euskaraldia – Mungiako Herri Martxa – 09-11-2018

Euskaraldiko arduradunek azaroaren 9-an arratsaldeko 5-etan Mungiako Euskal Pizkundearen Etorbidean (hau da plaza bien artean) hasita martxa bat antolatu dute.

Nahi duenak, martxa honetan  parte hartu ahal du, eta Talluk ere animatu nahi  du parte bertan parte hartzea.

Garrastatxu 21-10-2018

Datorren domekan, hau da urriaren 21-an, gure irteera Garrastatxu-tik Gorbeia ingurura  izango da. (Nafarkorta).

Irteera, goizeko 8:00 BBK-ko arkupetatik

Kotxez joango gara.

_________________________

La salida del domingo 21 de Octubre parte de la Ermita de Garrastatxu para ascender al Parque Natural de Gorbeia. (Nafarkorta)

Saldremos de los soportales de la BBK a las 8:00.

El desplazamiento será en coches particulares.

Gallarta 14-10-2018

Urriaren 14-an Gallartatik irteera eder bat egingo dogu.

Bertako ikusmirak zoragarriak dira eta ikus daitezke burdinaren bila ibilitako indusketaren ondorioak.

Irteera : Goizeko 7:30 BBK-ko arkupetatik

Kotxez joango gara.

_________________________________

El 14 de Octubre saldremos a la zona minera de Gallarta.

En esta salida podremos visualizar imágenes espectaculares de restos de excavaciones en busca de hierro por gentes de aquella zona.

La salida desde los soportales de la BBK será a las 7:30

Nos desplazaremos en coches particulares.

XXXVI Algortako Ibilaldi Neurtua — 12-10-2018

Ohitura denez, datorren urrian 12an, Tallu Mendizale KK, Algortako martxan parte hartuko dau.

Irteera: Mungiako BBKtik goizeko 7:15an.

Kotxez joango gara

_____________________________

Como es tradicional, el próximo 12 de Octubre, Tallu participará en la martxa de Algorta.

Salida desde los soportales de la BBK a las 7:15.

Nos desplazaremos en coches particulares.

XIX Gamiz-Fikako Mendi Ibiladia – 2018ko, Urrian 7-an

Datorren Urrian 7-an Gamiz- Fikako Mendi Ibilaldia egiten joango gara.

Irteera Mungiako BBK-ko arkupetatik, goizeko 8-etan.

Kotxez joango gara.

_____________________________________

El próximo 7de Octubre realizaremos la Mendi Ibilaldia de Gamiz-Fika organizada por el grupo Aldatz-Gora.

La salida desde los soportales de la BBK de Mungia a las 8:00

Desplazamiento en coches particulares.

Elorduigane eta Jata bidearen garbiketak

Bigarren urtez jarraian, Mungiako Udaletxeak eskainita, gure taldeko 5  kide  joan ziren irailaren 26-an, Elorduigane eta Jata igoeraren garbitasun lanak egitera. Aurten, gure klubeko, lan bikaina egin zuten pertsonak hauek dira, Iñaki Lopa,  Juanje, Joserra, Pedro eta Genaro.

Eurentzako, klubaren txalorik beroena eta ulertzen dogu mungialdeko gizartearena ere.

________________________

Por segundo año consecutivo, atendiendo a solicitud del Excmo. Ayto. de Mungia, el pasado 26 de Setiembre, miembros de Tallu Mendizale KK realizaron una limpieza de maleza a Elorduigane y Jata, Este año las personas de nuestro club que desinteresadamente realizaron este excelente trabajo fueron Iñaki Lopa, Juanje, Joserra, Pedro y Genaro.

Vaya por ellos el mas sincero ánimo y el mas cálido aplauso del resto del club y  entendemos también que de la sociedad de Mungialde.