Mungialdeko Mendi Taldea
Euskaraldiko arduradunek azaroaren 9-an arratsaldeko 5-etan Mungiako Euskal Pizkundearen Etorbidean (hau da plaza bien artean) hasita martxa bat antolatu dute.
Nahi duenak, martxa honetan parte hartu ahal du, eta Talluk ere animatu nahi du parte bertan parte hartzea.
Datorren domekan, hau da urriaren 21-an, gure irteera Garrastatxu-tik Gorbeia ingurura izango da. (Nafarkorta).
Irteera, goizeko 8:00 BBK-ko arkupetatik
Kotxez joango gara.
_________________________
La salida del domingo 21 de Octubre parte de la Ermita de Garrastatxu para ascender al Parque Natural de Gorbeia. (Nafarkorta)
Saldremos de los soportales de la BBK a las 8:00.
El desplazamiento será en coches particulares.
Urriaren 14-an Gallartatik irteera eder bat egingo dogu.
Bertako ikusmirak zoragarriak dira eta ikus daitezke burdinaren bila ibilitako indusketaren ondorioak.
Irteera : Goizeko 7:30 BBK-ko arkupetatik
Kotxez joango gara.
_________________________________
El 14 de Octubre saldremos a la zona minera de Gallarta.
En esta salida podremos visualizar imágenes espectaculares de restos de excavaciones en busca de hierro por gentes de aquella zona.
La salida desde los soportales de la BBK será a las 7:30
Nos desplazaremos en coches particulares.
Ohitura denez, datorren urrian 12an, Tallu Mendizale KK, Algortako martxan parte hartuko dau.
Irteera: Mungiako BBKtik goizeko 7:15an.
Kotxez joango gara
_____________________________
Como es tradicional, el próximo 12 de Octubre, Tallu participará en la martxa de Algorta.
Salida desde los soportales de la BBK a las 7:15.
Nos desplazaremos en coches particulares.
Datorren Urrian 7-an Gamiz- Fikako Mendi Ibilaldia egiten joango gara.
Irteera Mungiako BBK-ko arkupetatik, goizeko 8-etan.
Kotxez joango gara.
_____________________________________
El próximo 7de Octubre realizaremos la Mendi Ibilaldia de Gamiz-Fika organizada por el grupo Aldatz-Gora.
La salida desde los soportales de la BBK de Mungia a las 8:00
Desplazamiento en coches particulares.
Bigarren urtez jarraian, Mungiako Udaletxeak eskainita, gure taldeko 5 kide joan ziren irailaren 26-an, Elorduigane eta Jata igoeraren garbitasun lanak egitera. Aurten, gure klubeko, lan bikaina egin zuten pertsonak hauek dira, Iñaki Lopa, Juanje, Joserra, Pedro eta Genaro.
Eurentzako, klubaren txalorik beroena eta ulertzen dogu mungialdeko gizartearena ere.
________________________
Por segundo año consecutivo, atendiendo a solicitud del Excmo. Ayto. de Mungia, el pasado 26 de Setiembre, miembros de Tallu Mendizale KK realizaron una limpieza de maleza a Elorduigane y Jata, Este año las personas de nuestro club que desinteresadamente realizaron este excelente trabajo fueron Iñaki Lopa, Juanje, Joserra, Pedro y Genaro.
Vaya por ellos el mas sincero ánimo y el mas cálido aplauso del resto del club y entendemos también que de la sociedad de Mungialde.
Erreserbak agortutaDatorren domekan, irailaren 30-an, gure irteera Urederra-ra izango da.
Euskal-Herriko toki eder naturala eta bisitatzeko merezi duen lekua da. Gainera inguru pribilegiatua eta babestua da, eta sarbidea lortu ondoren soilik sartu ahal da.
Urederra-ra sartzeko, eta domeka honetarako Tallu Mendizale KKk 55 pasabide erreserbatu ditu.
Paraje hau ume-kaz eta edozein baldintza fisikotan bisitatu daitekeen tokia da.
Danon nahiak asetzeko, igande horretan, ibilbide bi aurkeztuko ditugu: txikia, beraz, danak egin dezaketena, 6 km ingurukoa, Urederra-ra zuzenean doana, eta bestea 14 km ingurukoa Pilatos-en balkoira igotzen duena.
Bokata eta edaria eroatea gomendatzen da, ze Bakedanon taberna bakar bat dago.
Autobus eta sarbide-txartela-en prezioak honako hauek dira:
Helduak Umeak
Bazkideak 20 15
Besteak 23 18
_____________________
La salida del domingo 30 de Setiembre será al Parque Natural del Urederra.
Este es un paraje natural de Euskal-Herria que merece la pena visitar. Es un lugar privilegiado y protegido cuyo acceso solo esta permitido tras la obtención del pertinente ticket.
Para este domingo Tallu Mendizale KK tiene reservados 55 pases para acceder al Urederra.
Este es un lugar que se puede visitar en cualquier condición física, y también con niños.
Para satisfacer los deseos de tod@s , este domingo plantearemos dos recorridos: Uno pequeño, para que pueda acceder todo el mundo, de unos 6 km que va directamente al Urederra, y otro de unos 14 km que incluye el paso por el balcón de Pilatos.
Se deberá llevar bokata ya que en el punto de salida no hay mas que un bar.
Los precios del autobús y el pase de acceso son los siguientes:
Mayores Niños
Socios 20 15
No socios 23 18
Beste urte batzuen bezela, aurten bere irailaeko hirugarren domekan mendizaleen oroitzapen eguna ozpatzen da Besaiden.
Tallu Mendizale KK parte hartuko dau Elorrioko herritik urten da.
Besaide ostean Tellamendi igongo dogu.
Mungiako BBK.ko arkupetatik irteera goizeko 7:30-etan izango da.
Zailtazuna: Erreza.
Bidai hau kotxez egingo dogu,
__________________________________
Como en años anteriores, Tallu Mendizale KK tomará parte en la concentración habitual del tercer domingo de Setiembre en recuerdo de los montañeros desaparecidos.
Después del Besaide ascenderemos al Tellamendi.
Salida desde los soportales de la BBK de Mungia: 7:30
Dificultad: Fácil
Desplazamiento desde Mungia: En coches particulares.
Domekan, irailaren 16-an, gure irteera Aratz-era da, Aiariako herritik urten da.
Aratz 1.446 metroko mendi bat da. Gipuzkoa eta Araba artean kokatzen da. Altzania mendilerroaren gailurrik garaiena da, Aitzkorri-ko mendigunearen ekialdean agertzen da.
Mendi hau Karstikoa da, eta atxa artean ibili behar da, beraz kontuz ibilteko mendia da.
Zailtasuna: Moderatua—Atxa artean ibiliko gara.
16 persona baino gehiago apuntatuta ba daude, Mungiatik autobusez joango gara.
Interesetaruari, irailaren 13’an (eguena), baino lehenago izena emotea eskatzen da, batez bere, jakiteko zelako autobusa kontratatu.
Mungiatik goizeko 7:30 urtengo gara, udaletxe aurretik.
Bokata eramatea gomendatzen da.
Luzeera: 11 km inguru.
Ibilbiden iraupena: 4:30 ordu.
Mungitik joan etorriak gehi ibilbiden iraupena: 8 ordu inguru.
________________________________
El domingo 16 de Setiembre saldremos al Aratz partiendo del bonito pueblo de Araia.
El Aratz es una montaña de 1.446 metros de altitud. Está situado entre Guipúzcoa y Álava. Es la cima más elevada de la Sierra de Altzania que se ubica al oriente del macizo del Aitzkorri.
Este monte es Kárstico, por lo tanto es una salida a tener en cuenta, puesto que se debe caminar con cuidado entre rocas.
Dificultad: Moderada. Recorrido entre rocas.
Salida: A las 7:30 Desde los soportales de la BBK de Mungia
Con el fin de contratar un autobús, a los interesados a realizar esta martxa se les recomienda apuntarse antes del jueves día 13 de Setiembre. En caso de apuntarse menos de 16 personas nos desplazaremos en coches.
Longitud de esta martxa: 11 Km.
Salida desde delante del Ayuntamiento de Mungia: 7:30 de la mañana.
Tiempo estimado del recorrido: 4:30 h
Tiempo estimado del viaje total: 8 h.
Se recomienda llevar bokata.
